restaurante - carta
En la cocina de Consolación sentimos auténtica pasión por nuestro entorno. El Matarraña nos enamora y el Maestrazgo nos fascina. Es por eso que nos abastecemos de todo lo que esta tierra nos ofrece. Verduras ecológicas de Calig, cordero con D.O. “Ternasco de Aragón” de Torrecilla de Alcañiz, pescados del mercado de Benicarló, trufa de Monroyo, Jamón con D.O.Teruel, quesos de pastor de Peñarroya de Tastavins… ¡La lista es interminable! Con todo ello elaboramos nuestra propuesta, desde el respeto al producto y la humildad, y en estrecha colaboración con todos nuestros proveedores. Esperamos transmitiros en nuestros platos la pasión que todos ponemos en este proyecto.
Menú chuletón
Chuletón (1,2 kg) acompañado de patatas de Aragón fritas, ensalada de brotes verdes y pimientos del Piquillo.
40€ / persona (mínimo dos personas.)
Carta · Menú · Menu
Entrantes · Entrants · Starters
Ensalada templada de remolacha asada con sardina ahumada y judía verde. 18€
Amanida tèbia de remolatxa rostida amb sardina fumada i mongeta tendra.
Warm roasted beetroot salad with smoked sardine and green beans.
Boletus confitados, espuma de patata trufada y huevo a baja temperatura. 19€
Ceps confitats, escuma de patata amb tòfona i ou a baixa temperatura.
Confit “Porcinis”, truffled potato foam and low-temperature egg.
Coliflor, chirivía y vinagreta al pimentón. 18€
Coliflor, xirivia i vinagreta de pebre vermell.
Cauliflower, parsnip and paprika vinaigrette.
Vieiras a la plancha, apionabo y salsa “beurre blanc” (vino de Cretas). 22€
Vieires a la planxa, api-rave i salsa “beurre blanc” (vi blanc de Queretes).
Grilled scallops, celeriac and Cretes white “beurre blanc”sauce.
Berenjena con salsa de queso Pata Mulo, cacahuete y verduras salteadas. 18€
Albergínia amb salsa de formatge artesà Pata Mulo, cacauet i verdures salteades.
Aubergine with Pata Mulo artisan cheese (loca artisan cheese) sauce, peanut and sautéed vegetables.
Foie micuit hecho por nosotros con pera e hinojo. 22€
Foie micuit afet a casa amb pera i fonoll.
Housemade foie micuit with pear and fennel.
Codorniz en escabeche, escarola y setas. 19€
Guatlla en escabetx, escarola i bolets.
Pickled quail, escarole and wild mushrooms.
Tupinambur glaseado, jamón de Teruel y yogur. 19€
Nyàmeres glacejades, pernil de Terol i iogurt.
Glazed Jerusalem artichoke, Teruel ham and yogurt.
Principales · Principals · Mains
Arroz con boletus y conejo al ajillo. 22€
Arròs amb ceps i conill a l’all.
Rice with porcini and garlic rabbit.
Presa ibérica en dos cocciones, boniato y naranja. 23€
Presa ibèrica en dues coccions, moniato i taronja.
Iberian pork “presa”( a well-marbled cut) cooked two ways, sweet potato and orange.
Cordero DO Teruel con trinxat y setas. 26€
Xai DO Terol amb trinxat i bolets.
Lamb from our area with trinxa((a mash of potato, cabbage & garlic oil) and mushrooms.
Solomillo de ternera, endivia y trufa. 26€
Filet de vedella, endívia i tòfona.
Beef tenderloin, endive and truffle.
Raviolis de marisco, curry y calabaza asada (+trufa 5€). 22€
Raviolis de marisc, curri i carbassa rostida (+ tòfona 5 €).
Seafood ravioli, curry and roasted pumpkin (+ truffle €5).
Guiso de garbanzos, sepia, gamba y patata frita. 24€
Guisat de cigrons, sípia, gamba i patata fregida.
Chickpeas stew, cuttlefish, prawn and fried potato.
Pescado de Alberto -nuestro pescadero de Benicarló- y alcachofa confitada. 26€
Peix de l’Alberto -el nostre peixater de Benicarló- i carxofa confitada.
Fish from our fishmonger of Benicarló and confit artichoke.
Rigatoni con setas y trufa. 20€
Rigatoni amb bolets i tòfona.
Rigatoni with mushrooms and truffle.
Postres · Postres · Desserts
FROZEN: yogur, manzana verde, apio y tomillo. 10€
FROZEN: iogurt, poma verda, api i farigola.
FROZEN: yogurt, green apple, celery and thyme.
Pera al vino de Cretas, queso fresco, frambuesas y especias. 10€
Pera al vi de Queretes, formatge fresc, gerds i espècies.
Pear poached of Cretas wine, fresh cheese, raspberries and spices.
Tocinillo de cielo con granizado de mandarina y almendra. 10€
Flamets amb granissat de mandarina i ametlla.
Spanish caramel custard with mandarin granita and almond.
Mousse de chocolate, aceite de oliva empeltre y sal. 10€
Mousse de xocolata, oli d’oliva empeltre i sal.
Chocolate mousse, Empeltre olive oil (a mild, fruity oil from an Aragonese olive variety) and salt.
En la cocina de Consolación sentimos auténtica pasión por nuestro entorno. El Matarraña nos enamora y el Maestrazgo nos fascina. Es por eso que nos abastecemos de todo lo que esta tierra nos ofrece. Verduras ecológicas de Calig, cordero con D.O. “Ternasco de Aragón” de Torrecilla de Alcañiz, pescados del mercado de Benicarló, trufa de Monroyo, Jamón con D.O.Teruel, quesos de pastor de Peñarroya de Tastavins… y La lista es interminable! Con todo ello elaboramos nuestra propuesta, desde el respeto al producto y la humildad, y en estrecha colaboración con todos nuestros proveedores. Esperamos transmitiros en nuestros platos la pasión que todos ponemos en este proyecto
Menú degustación
Aperitivo
Ensalada templada de remolacha asada con sardina ahumada y judía verde.
Amanida tèbia de remolatxa rostida amb sardina fumada i mongeta tendra.
Warm roasted beetroot salad with smoked sardine and green beans.
Vieiras a la plancha, apionabo y salsa “beurre blanc” (vino de Cretas).
Vieires a la planxa, api-rave i salsa “beurre blanc” (vi blanc de Queretes).
Grilled scallops, celeriac and Cretes white “beurre blanc”sauce.
Presa ibérica en dos cocciones, boniato y naranja.
Presa ibèrica en dues coccions, moniato i taronja.
Iberian pork “presa”( a well-marbled cut) cooked two ways, sweet potato and orange.
Guiso de sepia, gamba y patata frita.
Guisat de sípia, gamba i patata fregida.
Cuttlefish stew, prawn and fried potato.
Tocinillo de cielo con granizado de mandarina y almendra.
Flamets amb granissat de mandarina i ametlla.
Spanish caramel custard with mandarin granita and almond.
64€ por persona
IVA incluido , bebidas no incluidas
Menú servido exclusivamente a mesa completa
En la cocina de Consolación sentimos auténtica pasión por nuestro entorno. El Matarraña nos enamora y el Maestrazgo nos fascina. Es por eso que nos abastecemos de todo lo que esta tierra nos ofrece. Verduras ecológicas de Calig, cordero con D.O. “Ternasco de Aragón” de Torrecilla de Alcañiz, pescados del mercado de Benicarló, trufa de Monroyo, Jamón con D.O.Teruel, quesos de pastor de Peñarroya de Tastavins… y La lista es interminable! Con todo ello elaboramos nuestra propuesta, desde el respeto al producto y la humildad, y en estrecha colaboración con todos nuestros proveedores. Esperamos transmitiros en nuestros platos la pasión que todos ponemos en este proyecto.
A la cuina de Consolación sentim autèntica passió pel nostre entorn. El Matarranya ens enamora i el Maestrat ens fascina. És per això que ens proveïm de tot allò que aquesta terra ens ofereix. Verdures ecològiques de Rafales, xai amb D.O. “Ternasco d’Aragó” de Torrecilla d’ Alcanyís, peixos del mercat de Vinaròs, tòfona de Mont-roig, Pernil amb D.O.Terol, formatges de pastor de Pena-roja de Tastavins… i La llista és interminable! Amb tot això, elaborem la nostra proposta, des del respecte al producte i en estreta col·laboració amb tots els nostres proveïdors. Esperem transmetre-us als nostres plats la passió que tots posem en aquest projecte.
In the kitchen at Consolación, we feel a genuine passion for our surroundings. We are captivated by the Matarraña region and fascinated by the Maestrazgo. That is why we source everything this land has to offer: organic vegetables from Càlig, lamb bearing the “Ternasco de Aragón” designation of origin from Torrecilla de Alcañiz, fish from Benicarló market, truffles from Monroyo, ham with the Teruel designation of origin, artisan shepherd’s cheeses from Peñarroya de Tastavins… and the list goes on!
With these ingredients, we create our culinary offering, guided by respect for the product and humility, and working closely with all our suppliers. We hope that every dish conveys the passion we all bring to this project.
Carta Piscina
PACK VERMUT 21 €
Patatas fritas
Mejillones escabeche
Sardina ahumada
Olivas marinadas en casa
Almendras saladas al romero.
2X Vermut
PARA PICAR
Patatas alegres Consolación 10€
Croqueta de la casa 3€
Gazpacho casero 10 €
ENSALADAS
Tomatada Consolación. 10 €
Patatas aliñadas con mejillones escabechados 10€
Ensalada Consolación: Brotes frescos, huevo duro, piparras y ventresca. 10€
ENTRE PANES
Verduras, queso con pesto de la casa. 12€
Hamburguesa Consolación. 14€
Salmón marinado, crema de queso y mostaza. 14€
POSTRES.DESSERTS.
Frutos rojos y melón con yogur. 8€
Flan de queso artesano Patamulo 8€
CARTA HABITACIÓN / ROOM SERVICE MENU
PARA PICAR / NIBBLES
Patatas alegres Consolación — 12 €
Consolación-style fried potatoes
Croqueta de la casa (2 unidades) — 6 €
Homemade croquettes (2 pieces)
Foie micuit con compota de pera — 18 €
Mi-cuit foie gras with pear compote
Tabla de quesos y embutidos del territorio — 15 €
Selection of local cheeses and cured meats
ENTRE PANES / SANDWICHES
Roastbeef de presa ibérica con queso y mostaza — 16 €
Iberian pork presa roast beef sandwich with cheese and mustard
Vegetales con queso: verduras, espárragos, maíz, zanahoria y queso de la zona — 15 €
Vegetable and local cheese sandwich with asparagus, corn and carrots
Zumo de naranja natural
Fruta
Huevos
Cereales
Mantequilla y mermeladas que preparamos nosotros
Cafés
Tostadas de horno de leña de Monroyo
Yogures artesanales de oveja o de vaca
Lomo adobado
Jamón de Teruel D. O. cerdo blanco
Quesos de cabra, y de vaca con oveja de dos empresas de la zona
Nuestras cocas de chocolate, limón o de queso